Der internationale Shopping-Tourismus-Führer, der letztes Jahr erstmalig in deutsch-englischer Sprache veröffentlicht wurde, hat Zuwachs bekommen: Die frisch gedruckte Neuauflage gibt es nun viersprachig. Sie wurde um eine italienisch-französische Variante ergänzt. Damit reagiert das Stadtmarketing auf die Tatsache, dass immer mehr Touristen Regensburg seit ihrer Ernennung zum Welterbe besuchen, um die Kultur und den Flair der Altstadt zu genießen.

Insbesondere Italiener und Franzosen, die zu der dritt- und viertgrößten Touristengruppe Regensburgs zählen, fühlen sich häufig im Gebrauch des Englischen unsicher und fragen daher gerne nach mutter-sprachliche Broschüren. Möglich wurde die sprachliche Erweiterung des Flyers aufgrund des persönlichen Engagements der italienischstämmigen Gästeführerin Barbara Poggi, die das Dilemma der Italiener und Franzosen erkannte und dem Stadtmarketing ihre Hilfe bei der Übersetzung des Führers anbot.

Erst vor zwei Wochen zeichnete Wirtschaftsminister Erwin Huber die Shopping-Tourismus-Initiative des Stadtmarketing Regensburg mit dem zweiten Platz beim Bayerischen Stadtmarketing-Preis 2007 aus [Wirtschaftsminister
Huber verleiht Bayerischen Stadtmarketingpreis – Preis für Regensburg].

„Der mehrsprachige Shopping-Tourismus-Führer soll neue Zielgruppen für den Handel erschließen und die Innenstadt im Rahmen des „Regensburger Paktes für die Altstadt“ stärken.“, betonte Stadtmarketing-Geschäftsführer Bertram Vogel. Die Regensburg Tourismus GmbH kümmert sich um die direkte Verteilung an die Stadtbesucher und die Regensburger Gästeführer nehmen auf ihre Stadtrundgänge immer Broschüren mit, um den Touristen Empfehlungen für den anschließenden Einkaufsbummel geben zu können. Auch die Kreuzfahrt-Schiffe mit meist amerikanischen Touristen werden regelmäßig mit den Shopping-Führern versorgt.

Der liebevoll gestaltete Faltplan gibt Tipps für typische Regensburg-Souvenirs von alteingesessenen Traditionshäusern. Außerdem deckt er die beliebtesten Produktbereiche der Touristen ab wie beispielsweise hochwertige Bekleidung, Lederwaren, Geschenke und kulinarischen Spezialitäten. Zusätzlich macht er auch auf kulturelle Höhepunkte in der Stadt und auf die für Touristen interessanten Märkte aufmerksam.

Und sollten die Beine müde werden, so laden Cafés, Biergärten und Restaurants zur Erholungs-Pause ein. „Der Faltplan basiert auf wissenschaftlichen Untersuchungen der Universitäten Trier und Lüneburg. Städtetourismus liegt voll im Trend. Und neben Kultur hat der Schaufensterbummel bei den Städtetouristen mittlerweile eine sehr hohe Bedeutung erlangt.“, erklärt Bertram Vogel.

Der Faltplan „Regensburg Shopping“ ist erhältlich bei der Tourist Information, beim Stadtmarketing, bei den teilnehmenden Geschäften und nach Stadtführungen bei den städtischen Gästeführern.